МОСКВАБЕРЛИН, 08 апреля 2002 г.
В понедельник Студия Артемия Лебедева объявила об открытии нового представительства в Берлине (Федеративная Республика Германия). Официальным представителем Студии Лебедева в Германии была назначена Яна Франк (Miu Mau).
«В Германии открылось наше третье представительство. Там мы будем развивать наши основные направления — графический дизайн, проектирование интерфейсов и промышленный дизайн. Я бесконечно рад, что в Берлине нас представляет Miu Mau, потому что никому другому я бы это не доверил», — заявил Артемий Лебедев.
Яна Франк родилась в Душанбе во
Пресс-службе Студии Лебедева удалось связаться с Яной Франк и взять у нее интервью.
Пресс-служба: Как ты попала в Студию Лебедева?
Яна Франк: Мы с Артемием Лебедевым познакомились «виртуально». Я когда-то вербовалась к нему, когда никакое сотрудничество не было возможно. Потом я делала свою карьеру здесь, в Берлине, но мы поддерживали контакт — сперва переписывались, потом я прилетела в Москву и зашла в студию в гости, потом Тёма приехал в гости в Германию — так и получилось, что когда закончилась моя работа в
Пресс-служба: В самой студии что-нибудь понравилось?
Яна Франк: В студии мне нравится много чего. В московском офисе нравится то, что это такое место, где люди не просто работают, а живут и обитают. Я знаю, что творческие люди могут работать долгое время только там, где они живут — то есть надо либо давать им работать дома, либо разрешать жить на работе. Студия — идеальный пример уютной среды обитания.
Еще мне нравится, что Тёма умудрился воплотить мечту моей жизни: он делает только то, что ему нравится и что он считает нужным, и не делает то, чего делать не хочет. При этом он безупречно выполняет все свои «социальные функции», и никто не может придраться к его образу жизни. Одним словом, он полностью похоронил идею о том, что жизнь человека только тогда безупречна, когда она — сплошная каторга и делание того, что надо, вместо того, что хочется. Возможность жить таким образом он создал не только для себя, но и для всех остальных сотрудников студии. И это, пожалуй, единственное место, где люди работают так.
Студия Лебедева за последние годы превратилась в самое большое сборище ужасно талантливых и творческих людей. А меня очень вдохновляет общение с такими людьми — думаю, что они друг друга тоже вдохновляют на многие подвиги.
Пресс-служба: Какой у тебя родной язык — немецкий или русский?
Яна Франк: Русский, конечно. Правда, немецкий я знаю как родной, умею на нем писать без ошибок, говорить, шутить, понимать даже самые идиотские немецкие шутки. Еще я знаю английский — я на нем хорошо читаю, плохо понимаю, что мне говорят его носители, и довольно топорно — но понятно! — выражаю свои мысли.
Пресс-служба: Чем ты будешь заниматься в качестве представителя Студии Лебедева в Германии?
Яна Франк: Я буду знакомить Германию со всем, что умеет делать Студия Лебедева, переводить материалы на немецкий язык, общаться с клиентами, выполнять работу арт-директора.
Студия Артемия Лебедева была основана в 1995 году и является первой в России студией интернет-дизайна. Сейчас это самая известная в стране профессиональная команда. Арт-директор Артемий Лебедев. Ведущие дизайнеры Олег Пащенко, Рома Воронежский, Илья Михайлов, Олег Тищенков, Анатолий Зенков, Евгений Маслов. Центральный офис студии расположен в Москве; в Германии, Прибалтике и на Украине открыты представительства. Фирменный знак студии штрихкод одна из известнейших и уважаемых торговых марок в интернете.